Lahti/Lahtis

Am Wochenende besuchte ich meine Freunde Teemu, Annukka, Matti und Johanna in Lahti. Nach einer kleinen verregneten Besichtigungstour der Stadt (Schischanzen, Sibeliushalle und einer ungeplanten Bootsbesichtigung) und fuhren wir in den "nahegelegenen" Wald und holten und holten uns "koivu" für unsere "vihta" (Ruten aus Birken- und Haselnuss). Nach einer kleinen Stärkung ging es für Teemu, Jesse und mich mit unseren "vihta" in die Sauna, währenddessen die Damen ein feines Menü für den Abend vorbereiteten. Johanna, die gmeinsam mit Annukka - unsere Königin der Herzen war - erspielte sich an diesem Abend noch den Titel "Königin des Poolbilliards" und wurde auch würdig von uns Herren der Schöpfung gekrönt. Zur späteren Stunde besuchten uns noch Elena und Krista. Gemeinsam ging es dann noch finnischen Brauch - dem "Bier auf dem Weg" ins Nightlife von Lahti. So verregnet auch der Samstag seine mochte, umso schöner war dafür der Sonntag. Gut ausgeschlafen und bei herrlichem Sonnenschein ging es für Johanna, Matti, Annukka, Teemu und mich in den nahegelegenen Park um uns bei einer Runde Frisbygolf fit zu halten. /This weekend I visited my friends Teemu, Annukka, Matti and Johanna in Lahti. After a nice but rainy sightseeing tour we went to the "near" forrest to pick up some "koivu" to make some "vihta". After a little refreshment, it was time for Teemu, Jesse and me to go with our "vihta" to sauna. Meanwhile the ladies prepared some nice dinner. Johanna, who was together with Annukka our "queen of hearts" won this evening also the title "queen of poolbilliard" and was worthily crowned. Later this evening we got visit from Teemu and Johanna´s friends Elena and Krista. Together and with a finnish custom "the beer on the way" we went out to Lahti nightlife. So bad the weather was on saturday, so nice was it on the nexday. With plenty of sunshine Annukka, Johanna, Matti, Teemu and I spent the sunday in the near park to relax and enjoy by "frisby golf".