Juhannus danach/Juhannus aftermath

Den eigentlichen Juhannustag verbrachten wir in Ryökkö. Einen sommerlichen Badetage muss man in Finnland ausnutzen - und dieser See und Strand kann leicht mit südlichen Urlaubregionen mithalten. Manchmal muss man auch über seinen eigenen Schatten springen - Salmiakeis. Nach dem Grillen und einer gemütlichen Partie Petanque mit Teemus Schwester Stina und ihrem Freund Nikko ging es wieder einmal ab in die Sauna. Schöner konnte es nicht kommen und auch die Spezialeinheit der Polizei schaute noch auf einen kurzen Sprung bei uns in der Nachbarschaft vorbei - richtig adjustiert in schusssicherer Weste. Finnische Nachbarschaftsstreitereien sind halt ein "bisschen" intensiver - mit Drohungen, Schusswaffen und so .../The Juhannusday we spent in Ryökkö. This summerly day we spent at the beach of lake - which can be compared to destinations anywere in the south. Salmiak even in the icecream. After a nice BBQ and a nice round of petanque with Teemus sister Stina and her boyfriend Nikko we went - what a surprise - to sauna. At least a special force of the police was around in the neighbourhood to mediate some kind of conflicts of neighbours - this nice and easy ones with threats and riffles ...